Ох, если бы только с деепричастными оборотами ошибались. В 2011-м работал в закупках — нам юрист поставщика, решивший выслужиться, прислал письмо с судебными угрозами из-за не сошедшихся по балансу 11, что ли, тысяч рублей. При обороте в 12 миллионов за месяц. Так он исхитрился составить это самое письмо на имя «генИрального директора».

Позвонили его руководству, и едва сдерживая истерическое хихикание, вежливо объяснили, что такой должности в нашей компании не существует — но если отправитель знает нашу структуру лучше, пусть лично вручит письмо такому человеку. После этого баланс оперативно подбили, а о фамилии грамотея мы больше не слышали))