Чистота языка важна, но сильно переоценена на мой взгляд. Работал в одном очень интернациональном проекте (Русские, немцы, турки, афганцы) - общались в основном эпистолярном жанре на линва франко - английском. Общались криво, просто через пару недель выработался словарь терминов и проблем не было.

Если честно я предпочту договор в котором будут мелкие опечатки, чем неправильный или вообще отсутсвующий НДС.