А что - нельзя не выёбываться и не назвать бренд по русски - День недели суббота? Почему нужно обязательно в иностранщину ударяться? Так и хочется сказать: Японский язык нравится - ну так и ехайте к джаппам, где всем всё будет понятно. Блять, было бы из-за чего нервы мотать себе и людям... Захотят закрыть - и закроют, за что-нибудь другое.