The Place to Be – что за место такое?

Это то самое место, где нужно быть.

Выражение: The place to be – так говорят про самую модную, крутую или популярную в данный момент локацию. Это может быть новый клуб, парк, фестиваль, курорт или даже тусовка, где собираются все самые интересные люди. Варианты перевода «the place to be»: ✅ центр событий; ✅ модное и популярное место; ✅ лучшее заведение/мероприятие для посещения;

The place to be – a place where many people go and where exciting things happen. Примеры: This bar is the place to be on Saturday nights. – Этот бар самое посещаемое и популярное место по субботним вечерам. Come out to this new club with us, it's the place to be! – Пойдем с нами в этот новый клуб, это самое модное место!

Пример использования выражения «the place to be» в задании TOEFL, part Reading 👇