oh.so.english-English teacher

Сегодня на занятии услышала от ученика новую для себя фразу - a good mixer (someone who finds it easy to talk to people they do not know). Я засомневалась в существовании такой фразы, но ученик сказал, что слышал ее ранее, так что я не стала сразу проверять в словаре. Но, через несколько минут после урока тот же ученик пишет:

Знакомо?
Или другой пример: вы смотрите сериалы, youtube, слушаете подкасты, ожидая, что совершите прорыв в своем английском, но эффекта нет.

Узнали себя?
Нет, не бегите удалять скриншоты, они нам еще понадобятся. Однако такой миф встречается довольно часто среди изучающих английский язык.
Правда ли это? И да, и нет.
Language ex…