Корректировать аудитории по устройствам, возрасту ... не получится.

При ручных настройках аудитории (а только так можно ввести свои КФ и минуса, как вы описываете) корректировки по полу и возрасту доступны.