«Впрямую запрещать книги регуляторы не могут — они создают условия, по которым эти книги вымываются из-за самоцензуры»
Сооснователь независимого книжного магазина и одноимённого издательства «Подписные издания» Михаил Иванов поговорил с «Фонтанкой» о положении дел на рынке. Пересказали главное.
За последние десять лет мне попадались новые книги и в наших часто кровоточили глаза: от корректуры, гуляющей от страницы к странице; от орфографических ошибок, на которых спотыкается глаз - по этим причина книги просто перестал покупать, а ищу их в интернете.
Еще переводные технические книги — например, по ИТ-тематике — тяжело читать. Я их, по сути, вооей-неволей обратно на английский перевожу в процессе.
Давно бумажные не покупаю, а когда покупал - лет 15-20 назад, то было то же самое. Только детская литература норм по качеству обычно.
А еще верстка говно в 99% случаев. Особенно детская литература, энциклопедии, это просто испанский стыд 🤦♂️
Какой-то классик очень метко сказал - для детей надо делать лучше чем для взрослых. Похоже не все читают классиков
никогда не понимал такой безалаберности со стороны редакторов и корректоров ,ведь сейчас элементарно можно текст через программу прогнать и исправить ошибки