Soft 404 – это программная ошибка сканирования сайта, когда вместо кода 404 (не найдено) сервер отдаёт код 200 (найдено), но реально запрашиваемого контента посетитель-человек или поисковый робот не получают. И вот по итогам абсолютно нерелевантная страница без целевого контента может попасть в поиск или оставаться в поиске – хотя фактически посадо…
Насчет озона - суть в том, что статус загрузки страницы отдается клиенту задолго до того, как будет определен реальный статус, поменять его уже нельзя, все сделано в угоду общей скорости загрузки сайта.