Онлайн-переводчик DeepL представил ИИ-помощника Write для исправления ошибок в тексте

Пока бесплатный сервис поддерживает только немецкий и английский.

Пример работы DeepL Write
116116

Просто отличная новость, был бы ещё русский. Особенно для тех у кого как у меня всё не так хорошо с формулировкой предложений в написании текстов на английском. Несколько лет подряд я пытаюсь выучить грамматику языка, времена и прочие мелочи, так как начал учить английский уже во взрослом возрасте это очень сложно даётся, а по работе иногда приходится общаться именно на английском.

Ответить

если скрестить ваше имя и аватарку, то получится Жопа

5
Ответить

Учить грамматику и времена бесполезно. Ну посмотреть не мешает, но не более, думать табличками из советских учебников - вредно, это как раз та причина, почему все язык в школе учат, но мало кто на нем говорит. Надо окружать себя англоязычным контентом, и нейросеть сама обучится. Да, не так быстро, как в детском возрасте, но обучится. Главное не переводить в уме на русский: если смысл не совсем понятен, но некое нечеткое "облако смыслов" угадывается без перевода - это хороший признак, так и должно быть.

Полезно заучивать грамматически правильные фразы целиком и тренироваться по аналогии. Даже тупо в быту, свои мысли и наблюдения формулировать про себя.

Единственное, где таблички могут быть полезны - это найти свои ошибки. После чего, опять же, заучить целиком фразы, где та же мысль высказана без ошибок, и тренироваться.

2
Ответить