Топ англоязычных мемов лета 2024

Почему мы решили написать о мемах? Потому что мемы – это жизнь (зачеркнуто) это серьезно. Они отражают реальность через юмор: с помощью мемов люди говорят о том, что их цепляет, откликаются на события, происходящие в мире и внутри них самих. Картинки с котиками позволяют в шутку сказать о вещах, которые по-настоящему волнуют. Ну или просто по ржать, сами понимаете.

В этой статье мы собрали для вас летние англоязычные мемы – про события, людей, явления и вечные вопросы.

Пока одни восхищаются инклюзивности и гендерному разнообразию, а другие говорят о закате человечества, третьи просто сидят с попкорном и смотрят на это захватывающее фехтование.

Перевод:

Это неправильно, если мне уже стало скучно смотреть Олимпиаду?

Олимпиада, олимпиада!!!

Все, что теперь показывают по телевизору: водное поло и фехтование.

Обстановка за океаном накалена до предела: уход Байдена, стремительный рост Камалы Харрис, покушение на Трампа… всего три месяца до ноября, когда решится, кто победит на этот раз – демократы или республиканцы. Зрелище ничем не хуже Олимпиады, особенно если наблюдать издалека, как в этом меме.

Перевод:

От лица остального мира…

Если бы в США избавились от коллегии выборщиков, исход каждых *** выборов не решался бы горсткой людей в колеблющихся штатах, и у них действительно бы работало правило большинства

Но это не мое дело.

Пояснительная бригада:

Коллегия выборщиков (Electoral College)

В США граждане голосуют не напрямую, как в России, а выбирают представителей от штата (выборщиков), которые, в свою очередь, уже отдают голос за того или иного кандидата.

Колеблющиеся штаты (Swing states)

Многие из американских штатов стабильно голосуют за кандидата от той или иной партии. Как правило, южные – за демократов, а северные – за республиканцев. Но есть и так называемые swing states, которые голосуют по-разному и, по сути, от их голоса зависит, какая партия победит.

Правило большинства (Majority rule)

Правило, при котором голосов от всех избирателей должно быть более половины, чтобы решение было принято.

Еще один мем, иллюстрирующий происходящее вокруг выборов и вообще, просто оставим без комментариев:

Перевод:

Мировое правительство приносит извинения, перезапустим симуляцию с 2015 года.

“Мы просто хотели посмотреть, что вы будете делать”, – пояснил спикер.

То, о чем действительно болит, в отличие от мировых новостей.

Например, о том, что почему-то ради денег нужно работать.

Перевод:

Я устраиваюсь на работу“Я не могу больше это терпеть”

Я ухожу

“Мне нужна работа, чтобы выжить”

Следующий мем про взрослую жизнь как она есть.

Перевод:

Так о многом нужно думать…

Она: он наверно думает об ипотеке, счетах ЖКХ, налогах, ценах на продукты и медицинские услуги… *обнимает его*

Ирония этого мема в том, что обычно он преподносится как “наверно, он думает о других женщинах”, а на самом деле он занят каким-нибудь вопросом типа “почему рыбы не умеют говорить”. Тут же вопреки законам жанра торжествует единомыслие.

Пара мемов про то, с чем сталкивается каждый.

Перевод:

Когда выходишь из магазина, ничего не купив

“Веди себя естественно, ты не сделал ничего плохого”

Перевод:

Я гуглю незнакомый номер, с которого мне только что позвонили, вместо того чтобы отвечать

Следующий мем – это мем поддержки, которая так нам всем необходима.

Перевод:

Это так мило!

Когда тебе грустно, вспомни о позвонке C6 и как он рад поддерживать тебя каждый день

Берегите спину, пацаны.

Они опять выжимают уже выжатый лимон, как отреагировал один из пользователей на новость о том, что Марвел пригласил в новых Мстителей Роберта Дауни младшего, уже в качестве злодея.

Кстати, если вам интересно, вот наша статья с уже ставшими классикой цитатами из киновселенной Марвел, в оригинале и с переводом.

Еще один пример выжимания лимона – о том, что Хью Джекман, похоже, будет играть Росомаху до 65-ти.

Перевод:

Старик Логан, только в кинотеатрах 2040

Когда Кевин Файги показывает тебе свой десятилетний план на 5 фильмов, который будет выполнен, когда тебе стукнет 65 лет:

В итоге, мы видим, как в мемах отражается актуальная повестка и просто жизненное и из раза в раз повторяющиеся ситуации – характерные, похоже, для людей вне зависимости от языка.

Если хотите уверенно читать англоязычные источники и иметь доступ к большему количеству информации, и, конечно, смеяться с импортных мемов, приходите в ILS на занятия.