Purple-ish - это, все же, не пурпурный, а "Пурпурноватый" или "типа пурпурный". С таким же юмором как just black, и clearly white. Clearly white я бы, кстати, сказал "очевидно белый" больше подходит