"Или Toyota (и другие японские автопроизводители) наконец-то примут вызов и будут конкурировать с BYD на его территории?"

- японцы и так кокнкурируют на рынке Китая и достаточно неплохо.

А на этих цифрах - Однако импорт электромобилей растёт. Данные показывают, что импорт электромобилей увеличился на 17% и составил почти 10% (10 785)

вообще смешно делать выводы какие-то.
Надо будет - примут заградительные законы, пошлины и тд. Вот и всё сражение ...

БУД молодцы, но электричкам тяжко - из-за нехватки инфрастуктуры - борьба должна начинаться с этого, а не с самих авто.