«Отзыв с рынка» звучит драматично, но это сложности перевода. Safety recall по закону предполагает, что производитель или бесплатно устраняет неисправность, или меняет машину, или возвращает деньги. На практике это обычно ограничивается тем, что надо заехать авторизованный сервис. У меня это было три раза с двумя американскими машинами, не электричками, совершенно обычная история.