{"id":13741,"url":"\/distributions\/13741\/click?bit=1&hash=b9cb1a8d21c2e6b5e6786371bb93043031e75370d4a16c310a2a0d13058088f9","title":"\u041f\u043b\u0430\u043d \u043d\u0430 1 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f \u2014 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u00ab\u041e\u0441\u043a\u0430\u0440\u00bb \u0432 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0446\u0438\u0438","buttonText":"\u042d\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a?","imageUuid":"58ed0f4d-eb88-591d-8d61-a475d4b7ce7a","isPaidAndBannersEnabled":false}

Как мы запилили биржу англоязычного копирайтинга, не зная английского

Создание такой же биржи, как в рунете, но для англоязычных заказчиков (или для русскоязычных, которые хотят получать контент на английском языке) — моя давняя мечта.

Я думал об этом года полтора, но постоянно находились более важные и срочные задачи. Была куча вещей, которые меня останавливали, но самым главным стопом было то, что никто в команде не знал английского языка.

Когда мы решили, что когда-нибудь хотим $100 млн капитализации (об этом я рассказывал в первой серии) — откладывать стало невозможно.

От фантазий к делу

Время воплощать мечту в реальность пришло, когда мы нашли и обкатали на «ВоркХарде» нашу «концепцию ежа» — автоматический подбор исполнителей и максимальная экономия времени заказчик. Она получилась интересной, и мы готовы ее масштабировать и выводить на международный рынок.

В октябре 2019 года мы с программистами были на конференции «Стачка».

Нам пришлось ехать до Иннополиса на машине около шести часов, и мы убивали время в фантазиях и рассуждениях о том, как вообще можно начать делать заказы на английском. Изначально получалось, что никак.

Вижу цель, не вижу препятствий

Шесть часов — долгая дорога, делать было нечего, поэтому мы в процессе обсуждения попробовали подойти к проекту с другой стороны и декомпозировали его.

Когда мы разделили один большой вопрос на много маленьких, то внезапно осознали, что ничего сложного в проекте англоязычного копирайтинга нет, есть просто довольно много последовательной работы.

Лайфхак номер ноль — декомпозировать сложное: на поверку оно состоит из простых частей.

В первую очередь мы подготовили все с технической точки зрения: привели в порядок код (а точнее, полностью переехали на SPA, если это для кого-то важно), подготовили русскоязычную систему к клонированию и в первый же понедельник после Нового, 2020 года приступили к работе — сделали форк русскоязычной биржи с новой функциональностью.

Все первичное программирование заняло две с половиной недели. Это самый быстрый стартап, который мы когда-либо делали. Реализовать что-то в такие сроки получилось благодаря тому, что мы наконец-то начали реально понимать концепцию MVP (как я тогда думал).

Правда, на этапе тестирования выяснилось, что ничего нормально не работает, и правки заняли еще неделю.

Переводы и поиски нейтива

Параллельно с техническими вопросами мы занимались переводом интерфейса и поиском нейтива (носителя языка), который смог бы оценить все, что мы делаем с позиции аборигена англоговорящей страны.

Идея была следующей: найти копирайтеров и как следует отсеять их с помощью теста по английскому и эссе, которое должен проверять носитель языка.

А потом мы планировали каждый текст пропускать через этап Native Check — супербыстрая проверка нейтивом без исправления ошибок, такой внутренний контроль качества. Написали «на четверочку» или даже «на отлично»? Нормально, показываем текст заказчику. Написали хуже? Отклоняем текст, отказываемся от услуг этого автора.

В итоге эта система у нас заработала, но на отладку ушло несколько месяцев.

В статье про удаленку я писал, что мы стараемся не брать в свои проекты людей со стороны. Поэтому интерфейсом и переводом справки занимались двое наших копирайтеров с «ВоркХарда», которые до этого уже отлично зарекомендовали себя (у нас есть раздел с англо-русскими переводами — и туда был реально строгий отбор).

С нейтивом наш обычный подход к выбору сотрудников, понятное дело, не сработал. Решили поискать среди носителей языка, находящихся в России – и первый же профиль на Avito (объявление о занятиях английским языком с носителем) оказался прямым попаданием.

Так мы нашли Джея — исполнительного, ответственного и внимательного американца, который сейчас живет в Самаре.

Тогда я еще не понимал, насколько мне повезло: вселенная буквально повернулась ко мне лицом. Это редкий случай везения в моем бизнес-опыте.

Предвижу вопрос. Джей родом из Лос-Анджелеса. Он познакомился на Коста-Рике с русской девушкой, влюбился и переехал в начале в Москву, а потом и на ее родину — в Самару.

Самое интересное было на этапе интервью и найма. Я не говорю по-английски, Джей совсем не знает русского. С помощью блокнота, «Яндекс.Переводчика» и такой-то матери мне удалось объяснить ему задумку и договориться на сдельную оплату — 1500 рублей в час (именно столько он берет за работу репетитором).

Первый лайфхак — найти настоящего носителя языка, в идеале — с высшим образованием (это говорит о некотором уровне развития, далеко не все нейтивы — умные и приятные парни, но узнали мы это позже).

Селфи с момента найма. Джей — слева, в серединке я, справа — моя жена и помощница Мария​

Первые трудности

21 января 2020 года мы начали поиск первых заказчиков и в процессе осознали свою ошибку — мы сначала все сделали, а уже потом попытались это продать.

В идеале все должно было произойти наоборот: сначала надо было попробовать найти заказчиков, взять с них предоплату и только потом начинать программировать.

На первоначальную разработку ушло около $4000. Наш нейтив Джей помогал и контролировал качество переводов, но был не слишком технически подкован, поэтому некоторые моменты давались безумно тяжело.

Проблема заключалась в том, что Джей абсолютно не говорит по-русски и не знаком с копирайтингом и биржами фриланса. Нам приходилось подробно объяснять каждый момент, и полноценный перевод интерфейса занял около двух недель.

Примерно на середине процесса я понял, что общение с Джеем при помощи онлайн-переводчика дается мне чрезвычайно тяжело: он банально не всегда понимал, что именно я хочу ему сказать.

В итоге я решил перепоручить всю коммуникацию на английском своей помощнице, которая активно включилась в проект и владела языком гораздо лучше меня. Я продолжаю общаться с Джеем, но привлекаю помощь для обсуждения важных вопросов.

Второй лайфхак — перепоручить коммуникацию кому-то с хорошим знанием языка.

Вот такой интерфейс у нас получился

Долгие и трудные поиски нейтивов

Первые заказы были завершены уже в начале февраля.

Для контроля качества текстов мы ввели 100% нейтив-чек, но не знали, сработает ли эта идея.

Первые тесты показали, что заказчики довольны и в целом услуга заходит: цена хорошая, тексты качественные.

После полутора недель тестирования мы добавили возможность дополнительно заказать нейтив-пруфридинг (корректуру). За небольшую дополнительную оплату наш нейтив делает из предоставленного копирайтером просто хорошего текста конфетку.

Стоимость этой конфетки — в разы ниже, чем на американских биржах, а качество более предсказуемо за счет дополнительного контроля.

К тому же сервисом может пользоваться заказчик, не знающий английского вообще: наши исполнители поймут ТЗ на русском, а нейтив проверит и причешет текст до состояния «не стыдно выкладывать». Заказчику нужно только проверить смысловую часть: а о том ли вообще написали.

Но тут возникла новая проблема

С Джеем (как с консультантом) мы изначально договаривались на почасовую ставку, которая получалась выше, чем стандартная цена за работу нейтива на бирже. Джей получает 1500 рублей в час и может корректировать один средненький текст 40 минут (1000 рублей по его расценкам). А нормальная объективная цена за такую работу — $7–10 (500–700 рублей).

Каждая задача для корректора генерировала нам небольшой убыток. Передоговориться с Джеем на сдельную оплату категорически не получалось, да и мы не особо настаивали — боялись потерять адекватного консультанта.

К тому же, если мы хотели масштабировать проект и увеличивать количество заказов, обойтись одним нейтивом нам бы явно не удалось.

Активный поиск новых нейтивов затянулся почти на два месяца. Мы пробовали все: западные сайты фриланса, площадки для занятий языком с носителем, банальный Avito, с которого начинали.

Ребята, это полный и лютый мрак.

«Крутые» преподаватели английского либо не могли пройти наш грамматический тест из десяти вопросов, либо заваливали эссе, либо в принципе не могли нормально разговаривать.

Огромную часть преподавателей мы поймали на вранье — каждый пишет, что он 20 лет жил в NY и разговаривает на уровне носителя, но по факту не может связать двух слов (это очень быстро выяснялось на телефонном интервью с Джеем — в какой-то момент мы начали просто обзванивать все объявления и пытаться поговорить со взявшим трубку по-английски).

Типичная переписка тех дней.

Один из самых эпичных случаев. Я нашел англоговорящего профессора истории, живущего в Тюмени. Он преподает, его основной язык — английский. У него куча статей в исторических журналах. Но, как выяснилось, он очень странно разговаривает и родом вовсе не из US :( Мне было очень обидно, так как я вначале несколько часов уговаривал у нас поработать (ну профессор же не может плохо владеть языком, беспроигрышная ставка), а потом Джей его категорически забраковал.

Несколько раз мы сталкивались с тем, что кандидаты были не в состоянии установить себе Telegram, наш основной мессенджер для коммуникации с командой. Еще несколько потенциальных сотрудников просто пропали в неизвестном направлении, получив первые задания.

Очень многие нейтивы реально оказались просто тупыми. Это полная печаль. Я давно так не разочаровывался в людях.

Но мы же никогда не сдаемся. Поэтому, потратив огромное количество времени и усилий, отсеяв больше полутора сотен кандидатов, нам все же удалось найти сразу двух нейтивов, подходящих по всем параметрам. Один живет в Ноксвилле, США, второй счастливо женат на русской девушке и живет в Калиниграде.

Третий лайфхак — не ждать чудес от носителей языка и готовиться к худшему.

Юридические сложности

Отдельная песня, которая еще не допета до конца — решение юридических вопросов. Если очень кратко.

Компания в РФ не может нормально принимать деньги из-за рубежа и отсылать из заграницу, платя налоги с разницы (у нас возникает куча вопросов по документообороту и налогам).

Обязательно нужна заграничная компания для юридической чистоты. Я потратил много часов на поиск информации и консультации с юристами, мы будем делать компанию в Эстонии (если кому интересно — расскажу, почему именно эта юрисдикция).

Без регистрации компании за границей ты даже не можешь нормально принимать деньги в автоматическим режиме. Бизнес-аккаунт в PayPal не дает принимать доллары. Эквайринг от русского банка — сложен в подключении и в теории требует валютного контроля.

В общем, пока мы работаем только с русскоязычными заказчиками и принимаем деньги на русскую компанию в рублях по курсу ЦБ, как в 90-е. После пандемии — будем регистрировать компанию в Эстонии.

Четвертый лайфхак — заранее найти нескольких юристов и задать им все вопросы. Это недорого, часовая консультация международного юриста по налоговому планированию стоит около €100.

У нас все получилось, но дальше — больше

Сейчас функционал англоязычной биржи полностью отлажен, заказчикам нравится результат. Появились первые постоянные клиенты с небольшими объемами.

Немного цифр:

  • За все время потрачено $7850 ($7100 из моего кошелька и около $750 отбили комиссией).

  • Из них около $3700 на программирование, порядка $2500 на эпопею с переводами интерфейса, справки и поиском нейтивов (Джею и моей помощнице приходилось платить почасовую ставку за все, потом мы поняли, что устали, и подключили еще одну девушку для поисков).

  • Всего $1300 ушло на маркетинг, наверное, в этом причина достаточно медленного старта. $700 из этих $1300 мы просто раздали на тест лидерам мнений, но это не фактически сработало.
  • Еще $350 ушло на всякие мелочи, типа проверки эссе, подключения проверки уникальности, консультаций юристов и тд.
  • В марте проект сгенерировал около $1000 убытка — нейтивы приходили, сливались, мы продолжали поиск и тратили деньги. В конце марта у нас прижились двое, убытки практически прекратились. Но иногда они «ломаются» и приходится привлекать Джея (у меня нет другого термина для непредсказуемого затупа на ровном месте). Итог — около $30–70 убытка в неделю в последние недели. До операционной безубыточности совсем чуть-чуть.
  • Написано около 100 текстов, каждый принес около $8 комиссии, это примерно в 8 раз больше, чем в русской версии сервиса (суммарные затраты заказчиков около $3,5 на 100 слов или около $28 на текст).
  • Сейчас около 500 регистраций в сервисе (суммарно авторы и заказчики). Если мне не изменяет память, в русской версии драйв пошел после примерно 3000 регистраций (как мы ее запускали).
  • Маркетинга у проекта практически нет — мы использовали только свои базы действующих заказчиков с русской биржи и купили несколько постов в Telegram, это для нас большая точка роста. Будем развивать =)

Пятый лайфхак — больше внимания на маркетинг!

В ближайших планах — рывок в маркетинге. Дело за малым — найти много заказчиков и много исполнителей. Пока это дается нам непросто, потому что мы не умеем полноценно работать с рекламой на Фейсбуке. Но мы видим свои слабые стороны, признаем ошибки и постоянно учимся, так что все впереди.

Главная задача текущего момента: понять, кто же все-таки наш типовой заказчик. Мы надеялись на ребят, работающих с Amazon, но у них все не очень хорошо сейчас. Теперь смотрим на переводы текстов для приложений — появился первый удачный опыт.

Прямо сейчас мы заняты гроус-хакерским перезапуском отдела маркетинга, но об этом я расскажу в одной из следующих публикаций.

В мае-июне англоязычный проект должен прекратить генерировать убытки, а потенциал на сроке в год-три — рост на два-три порядка и пара десятков тысяч в месяц чистыми. Работаем!

Буду благодарен за ваши советы в комментариях, коллеги!

Другие наши публикации на vc.ru

Посмотрите и их тоже, будет интересно!

P. S. А еще я веду канал, в котором публикую свои мысли о стартапах и развитии бизнеса. Многие из мыслей капитанские — ну да не все являются Илонами Масками прямо с рождения. Кому интересно — подписывайтесь!

P. P. S. Я не хотел делать рекламную статью и поэтому не включил ссылок на сервис и скриншотов. Но после переписки с выпускающим редактором vc.ru решил исправить ситуацию. Ссылка на сервис:

А чтобы было веселее, промокод «vcru» — даст $20 в подарок при пополнении от $100 и выше для новых заказчиков. Действует до 15 мая, вводить в профиле после регистрации и потом пополняться.

0
100 комментариев
Написать комментарий...
Sergey Volkov

А справа тогда кто ?

Ответить
Развернуть ветку
Fedor Novak

С одного лева жена, с другого Джей, я так понимаю ))))))

Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Mike Espoo

 Офигенная статья.

Касательно части "Юридические сложности".
 Когда пытался объяснить некоторым товарищам на данном ресурсе эти вещи, меня закидывали *****.

Кстати вот Вам лайфак на данную тему.
Paddle(https://paddle.com) - с конской комиссией(налоги ЕС, комиссия paddle, полный игнор любых скидок на НДС) и возможностью выводить деньги на счет фирмы в местный банке и необходимостью повторно платить налоги тут.
Но решение так себе.

Касательно Эстонии, сомневаюсь что у Вас получиться. Вот статейка в тему.
https://eadaily.com/ru/news/2018/03/29/banki-v-estonii-massovo-zakryvayut-scheta-nerezidentam

"Бизнес-аккаунт в PayPal не дает принимать доллары."
 Это еще что. С этим бизнес-аккаунтом есть и другие фишки. Платежи из США к нам через раз проходят. Походу какой-то фильтр на тип компаний, который запрещает переводить средства в определенную локацию.

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Большое спасибо за теплые слова!

Про банки в Эстонии - был один из первых вопросов юристу. Оказалось, что для Эстонской компании счет в банке иметь НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО. То есть да, счет не откроют - но он и не нужен. Принимай деньги на Пейпал, храни там же, выводи на свой личный счет прибыль - ни у кого никаких вопросов не возникнет. Отчет в налоговую бухгалтер сделает на основе выписок с Пейпала или любой другой платежной системы (хоть с нашего любимого Юнитпея, которым пользуемся в ру).

Ответить
Развернуть ветку
22 комментария
Денис Ларионов

Полезно! Желаю поскорее пробить планку в 1000 заказов

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Спасибо! =) Нужно системно погружаться в маркетинг и тогда, надеюсь, будет рост =) Мы потихоньку начинаем этим заниматься.

Ответить
Развернуть ветку
Nick

Будьте аккуратнее с использованием слова "биржа", Ст14.24. Нарушение законодательства об организованных торгах

2. Незаконное использование юридическим лицом в своем наименовании и (или) в рекламе слов "биржа", "торговая система" или "организатор торговли", а также производных от них слов и сочетаний с ними -

влечет наложение административного штрафа на юридических лиц в размере от пятисот тысяч до семисот тысяч рублей

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Оу, большое спасибо! Пересмотрим этот момент в самоопределении и во всех коммуникациях.

Вот, не зря написал пост ) уже очень много дельных советов в комментах!

Спасибо всем, ребята!

Ответить
Развернуть ветку
Антон Васильев

вроде классный сервис👍🏻

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Спасибо =) Мы стараемся =)

Ответить
Развернуть ветку
Julia Shpakova

Создавать стартап ради стартапа - очень полезный опыт. Мужественно. Делать стоматологическую биржу, не имея представление о том, что такое зубы - тоже здорово, но дешевле открыть википедию и посмотреть, как они выглядят и что с ними не так.

Совет Марка Кьюбана. На днях журнал INC задал ему вопрос: что бы он делал сегодня, если бы вдруг лишился своих миллиардов, баскетбольных команд и телевизоров, и пришлось бы ему начинать все с нуля.
 - Представьте, что вы работаете в офисе, на обычной работе, но у вас есть знания и опыт, которыми вы обладаете сейчас. Как бы вы улучшили свое финансовое положение?

Кьюбан долго не думал. Его ответ - искусственный интеллект.

Во-первых, он бы постарался обеспечить себе минимальный доход и наличие времени. Бросил бы работу в офисе и пошел в бармены (подкаст вышел накануне карантина). Это даст немного денег, а, главное, днем можно заниматься созданием нового бизнеса.

Он начал бы настраивать голосовые помощники, стал "разработчиком навыков" для устройств Alexa и Google Home. Чтобы клиентам не приходилось разбираться с этим самим.

"Я бы брал за работу от $25 до $50 в час. Этому несложно научиться. Просто многие не хотят заморачиваться".

Это для начала. По ходу дела он бы подробно изучал AI.
 "Это такая сложная техническая область, не просто мода, а новая жизнь, которая заполонит все. Большие компании вроде Google и Facebook могут себе позволить глубоко изучать AI, но у малого бизнеса таких средств нет".

И тогда Кьюбан запустил бы второй бизнес - помогать владельцам небольших компаний использовать возможности AI максимально эффективно.
Они не могут вкладывать в это средства или время на изучение. Но Кьюбан уверен, что предприниматели, которые прямо сейчас не подключатся к AI, скоро окажутся за бортом. 
Вот вам идея для стартапа. Сейчас вы ломитесь в открытую дверь. Зачем?

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Я ничего не понял, если честно ((

Ответить
Развернуть ветку
Vadym Babaiev

Идея - бомба! Я сам такое слышал от одного товарища год назад или полтора. Крепко задумался. Вы сейчас подтвердили.
Подпишусь под каждым словом в вашем посте!

Ответить
Развернуть ветку
Julia Shpakova

Вы о своем продукте говорите "запилили" ? Гордитесь тем, что не знаете, чем будете заниматься? Это нестандартный маркетинговый ход. Он привлечет качественных клиентов, главное, не сдавайтесь. А русский копирайт не хотите подключить? У меня есть сосед, нейтив-спикер, родился и живет в Питере. Умеет здороваться и знает еще четыре слова, но зато каких! Думаю, он вам подойдет в качестве эксперта. Возьмет недорого, 0.5 л 40% за час.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Alexandr Bilozor

Крутой сервис, ребята. Я уже подписался и сделаю первый заказ в течении недели
Пожалуйста, доработайте интерфейс на английском, сложно работать для команды в США

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Велком! Речь про англоязычный интерфейс? Был бы очень благодарен за обратную связь в ТГ - bigsmart

Мы с удовольствием сделаем нужные правки (очень тяжело из России оценить удобство для носителей другого языка и культуры, я буду прямо очень благодарен за любые рекомендации).

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Tema Borisenko

Меня всегда поражали истории, когда люди начинали что-то делать, не сильно много в этом понимая. И главное, у них получалось! Это феномен какой-то... ну типа легендарных рок групп, которые начинались вполне взрослыми молодыми людьми в гараже из серии "никто ни на чем не умеет играть? ну ок - ты будешь на гитаре, он - на барабасах, а я буду петь". 

Но вообще, в современном мире бизнесмены, или кто вы там, разрабы, не знающие английского?! Кааааааак?!

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Ну то есть я к тому, что гордиться этим кейсом можно - но лучше бы я блин учил английский заранее, обрастал связями в крутом ВУЗе и тд.

Но не сложилось, работаем с теми картами, которые жизнь нам сдала.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Alexey Sorokin
Автор

Это слабоумие и отвага. Денег очень хочется, менять мир хочется еще больше - поэтому принимается стратегическое решение 'война план покажет'.

По факту же я думаю мой английский через пару лет будет достаточным для деловой переписки и лёгких разговоров сам собой) я же продолжаю общаться с нейтивами и всякое такое ) даже за 3 прошедших месяца есть серьёзный прогресс.

Точнее я в это верю, а уж как будет - увидим )

Ответить
Развернуть ветку
Артем Белоусов

Алексей, почему именно Эстония?

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

1) Много русскоязычных, можно получить нормальную консультацию и помощь на родном языке.
2) У них есть "электронное гражданство" - удаленно можно получить ID и потом по этому ID удаленно зарегистрировать компанию.
3) Прозрачные и очень лояльные налоги. Платим людям за границы Эстонии - ноль налога, ответственность тех людей, которым платим. Принимаем платеж из-за границ Эстонии - ноль налога (чуть сложнее для платежей из ЕС, но в целом примерно так). Налоги 20%, только при выводе реально заработанной прибыли.
4) Не обязательно открывать счет в банке (это самая большая точка преткновения) - можно работать с любой онлайн-платежкой, никаких вопросов это не вызовет.
5) В целом страна достаточно симпатичная и недорогая. У них есть стартап-визы и всякое такое. Как туристу мне там нравится. И это относительно недалеко и просто добраться. Эммигрировать я не собираюсь, но всегда приятно, если есть какой-то "план Б".

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

6) Недорогая бухгалтерия и не сильно большие стартовые затраты (я насчитал 5 тысяч евро - но это вместе с консультациями юристов мощными, первым годом обслуживания, юрадресом и тд).

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Дмитрий Башкиров

Вы огромные молодцы :)
Проект перспективный и интерфейс приятный, но с законами для грамотного приёма доллара ознакомьтесь детальнее.

В 2019 года зарегистрировал компанию в Эстонии, до сих пор ни одного проекта не перевёл на англоязычную аудиторию (планировал вторую поездку в мае 2020, но сами понимаете).

- счёт в банке все-таки понадобится
(С русским гражданством и e-Residence)
- paypal далеко не лучшее решение
- с выводом денег в РФ большие проблемы и потери

Если честно, я бы лучше США выбрал (но нужно смотреть на штат), потому что затрат по-любому много, ехать по-любому придётся. Скорее всего не один раз.

У меня больше 7000$ с поездами, проживанием, открытиями, консалтинговые услугами ушло - конечного результата нет до сих пор.

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Башкиров

Ещё есть Финская программа для стартаперов. С уровнем вашего проекта вы можете получить не только регистрацию, но и инвестиции от Финляндии до 50000€ + возможность привлечь инвесторов.

Есть Итальянские инкубаторы. ВНЖ дают

Время подумать есть, но Эстония это не так радужно, как рекламируют и для терпеливых. Или когда деньги есть.
Но когда деньги есть нафиг не нужна :))

Ответить
Развернуть ветку
10 комментариев
Анатолий Б.

Крутейший проект! Поздравляю!
Что касается языка, говорил как-то с французским профессором лингвистом. Преподаёт несколько языков. Он приводил примеры, насколько плохо в Штатах знают свой язык. Обороты речи, словарный запас, а грамматика вообще беда, рассказывал.
Это к вопросу кто оценивает уровень языка.
Не всегда носитель бытового языка является верным оценщиком.

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Спасибо за теплые слова! =)

Ответить
Развернуть ветку
Анна Мария

Здравствуйте. Может дело в выходном, но нигде не могу найти адрес сайта. Я англоязычный копирайтер, с опыт и английским близким к найтив уровню. Хочу попробовать поработать на вашей бирже.

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Анна - https://workhard.pro/eng-landing

Велком =)

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Vadym Babaiev

могу помочь зарегистрировать и управлять компанией в Нью-Йорке.

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Спасибо, нам пока рановато.

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Мирошниченко

Молодцы! Особенно меня порадовала цифра в 8 раз больше комиссии. Желаю скорейшего развития!

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Спасибо! Еще бы теперь "в 8 раз больше заказов" - и было бы вообще отлично =)))

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Кириченко

Огонь) Я так понял, что изначально рассчитывали на амазонщиков, но Безос им комиссию подрезал в 3 раза, потому это далеко не такой привлекательный рынок теперь.

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Да, там все ухудшилось. Посмотрим, я не думаю что весь англоязычный копирайтинг теперь встанет. Будут под какие-то другие ПП сайты делать. Но вообще я не уверен, что это основной рынок для нас - надо дальше экспериментировать.

Ответить
Развернуть ветку
Anchous

имхо, на отбор райтеров надо сажать филолога, а не американского дауншифтера, т.к среднестатистические амеры сами не особо хорошо знают все эти пефекты и континиусы, т.ч отловить могут тока явные огрехи, а не стилистические косяки.

судя по тарифной сетке - минимальный план подразумевает один текст в неделю на 10к слов?

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Возможно Вы и правы. В будущем затестим и филологов, я думаю.

Тарифных планов и ограничений нет - можно хоть 100 слов за $2.5 заказать =) на лендинге расчёт только для понимания, сколько будет стоить пачка текстов. Обязательств по заказу никаких нет.

Ответить
Развернуть ветку
Anatoly

Плюс, но апворк вас задавит, конечно.

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Ну мы поборемся =))) Может, не задавит, а купит? =))) (Хотя конечно продавать бизнес мы не планируем)

Ответить
Развернуть ветку
Максим Лунин

Приятно быть лидером мнений и участвовать (хотя бы косвенно) в таких проектах) Маркетинг усиливайте, это надо))

Интересная история. Только люди не тупые. Просто неуверенные в себе. Разные. На каждое поведение есть своя причина. 

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Усиливаем, спасибо за советы )))

Ответить
Развернуть ветку
webber

15 лет занимаюсь аналогичным.
Могу проконсультировать.

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Проконсультировать о чем? =)

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Kador

Это из серии " как я обучал заработку на сайтах, нифига в этом не понимая"?

Воркхард биржа которая гнобит исполнителей по малейшему поводу, у вас же нормальных исполнителей нет. Полно исполнителей которые сдают бред, в надежде что не заметят.

Вы ведете обман своих рефералов, всячески ища поводы не платить, ссылаясь то на баги, то на какие то новые поправки.

Интерфейс еще та песня, этот тот случай когда зарабатываем дофига но жмемся даже аудит usability сделать, не говоря чтобы спеца в штате держать.
Об этом всем пишут довольно много.

А сейчас еще пытаетесь жабу с гадюкой скрестить, скрестив сервис с фриланс биржей по другим направлениям.

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Это вы на собственном опыте про обман? Хотелось бы более предметно разобраться в вопросе - кого мы загнобили, кого обманули и кому не заплатили?

По поводу интерфейса - согласен, точка для роста ) к сожалению, мы пока очень маленькие м не можем себе позволить постоянный найм нормального специалиста по интерфейсами, но часто об этом думаем.

Ответить
Развернуть ветку
Laisan Shafikova

Я правильно понимаю, что компания в Эстонии - это в первую очередь для того, чтобы получать деньги на PayPal? 

А вы не пробовали принимать деньги карточками через  Яндекс.Кассу? Как я понимаю, у них можно включить настройку чтобы принимать карты зарубежных банков.

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Компания в Эстонии в первую очередь чтобы не попадать под санкции при платежах из US. Во вторую - чтобы не морочиться с документооборотом. И в третью, самую главную - чтобы не платить 50% зарплатных налогов сверх каждого платежа фрилансеру (а в РФ мы обязаны это деллать).

Ответить
Развернуть ветку
Simon Akhrameev

Проект, конечно, интересный, решил ознакомиться с английской версией сайта. Могу отметить, что нейтивы явно его не вычитывали - в нем немало стилистических и грамматических ошибок. Кроме того текст выглядит как дословный перевод с русского, явно прослеживается рунглиш, калькирование и перенос русских конструкций. В целом, формула - дёшево, быстро, качественно ещё раз подтверждает свою несостоятельность. С маркетинговой точки зрения английский текст странички довольно сырой и продающим его назвать сложно. Если у авторов есть желание улучшить перевод могу подсказать отличного специалиста (сам переводчик со стажем, но за нейтива не сойду). 

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Спасибо за обратную связь =) Вычитаем =) не до всего руки дошли - а вычитка интерфейса не в числе приоритетных прямо сейчас задач.

Мы пока не можем корректно работать с западными заказчиками, пока проект под аудиторию из СНГ - а для них и лендинги и русскоязычный интерфейс вроде в порядке.

Но, конечно, все приведем в порядок со временем =)

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Laisan Shafikova
 но это не фактически сработало

Опечатка?

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Опечатка ( Но отредактировать статью уже не дает =(

Ответить
Развернуть ветку
Alex Teplo

А отчего бы в роли нативников не привлечь студентов и начинающих журналистов языковых специальностей зарубежных ВУЗов англоговорящих стран?

Ответить
Развернуть ветку
Alexey Sorokin
Автор

Спасибо за идею и отличное обсуждение в ТГ =) Теперь это все надо переварить =)

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Читать все 100 комментариев
null