Привет! На связи основатель крупнейшего русскоязычного сайта о новостях Словацкой Республики SVKNews.net Сергей Арлов. «Кому это вообще интересно?», — спрашивают меня чаще, чем желают доброго дня. Пишу статью на vc.ru, чтобы после отправлять её в качестве ответа.
Проблема
По официальным данным, Словакия — небольшое моноэтническое центральноевропейское государство. Документы Статистического управления Словацкой Республики говорят: в 2019 году проживающих в стране украинцев, россиян и белорусов вместе не набралось бы и 6,5 тысяч.
Совсем другая картина открывается, если отложить бумаги в сторону, выйти на улицу и провести хотя бы полчаса в центре Братиславы. Русская речь слышна отовсюду! И так не только в столице. Благодаря многочисленным студентам из СНГ в Банской-Бистрице, например, с осени по начало лета вообще ощущаешь себя как в Могилёве. Что уж там, даже в словацких школах дети изучают русский язык.
В общем, даже внутри СР аудитория достаточно велика, не говоря уже об Украине и России — заинтересованных в эмиграции или коротких поездках к друзьям-словакам сотни тысяч, может, миллионы, если верить Facebook.
Словацкий язык — несложный, но нюансов полно, и знает его далеко не каждый путешественник. Перевод текстов онлайн — полезная технология, от которой иногда лезут на лоб глаза. Занимательные описания товаров на Aliexpress — тому пример. Со словацким программы справляются чуть лучше. В прочем, зачем вообще что-то переводить самому, если есть специализированное русскоязычное медиа, которое всё сделает за вас?
Решение проблемы
Признаться честно, SVKNews.net — далеко не первый проект в этой области. До меня постить словацкие новости на русском пытались многие, но больше 9000 подписчиков пока не удавалось набрать никому. Либо существует какой-то большой канал/сайт/группа, который почему-то не выдаётся ни одним поисковиком.
В общем, я изначально был нацелен на размах, то есть не только на тех, кто уже в стране, но и на людей, которые только приглядываются либо просто изучают данный регион. Сколько это стоило, читайте здесь: https://vc.ru/life/137743-kak-ya-novosti-slovakii-v-top-yandeks-i-google-vyvodil
Решение оказалось одно: писать регулярно, выбирать исключительно популярные новости, так как переводить всё подряд в одни руки невозможно и незачем, и понемногу вкладываться в рекламу. Читатель нашёлся достаточно быстро — сейчас у страницы в Facebook, созданной 27 декабря 2019 года, 13 489 подписчиков. За последние 28 дней отметку «Мне нравится» поставили 1 292 человека. Яндекс по-прежнему держит #SVKNews на первой позиции по запросу «Новости Словакии».
Аудитория сайта тоже постепенно растёт:
Трудности и перспективы
Уже сейчас #SVKNews — основная русскоязычная площадка о новостях Словакии в Интернете. Тем не менее, с поиском рекламодателей возникают трудности — владельцы фирм и маркетологи попросту не владеют достаточной информацией о Словацкой Республике, потому и боятся интергироваться даже несмотря на то, что аудитория площадки взрослая и платёжеспособная. С другой стороны, для онлайн-бизнеса, которому ни по чём закрытые границы, #SVKNews — неплохой вариант для начала продвижения в Европе.
В планах, безусловно, официальная регистрация в качестве СМИ и самостоятельное присутствие на мероприятиях. Правда, для этого нужно, чтобы проект приносил постоянную прибыль — уйти с работы по найму пока не представляется возможным.
В частности, вот почему:
Хотя кликов по рекламе достаточно, но их цена удручает:
На поддомене slovaq.svknews.net я сделал удобный форум о жизни в Словакии и размещаю рекомендации для путешественников: скидки на отели, выгодные преложения от авиакомпаний, информацию об экскурсиях, аренде авто/велотранспорта и другое. Надеюсь, когда откроются границы, удастся неплохо заработать на туризме.
Люблю такие проекты. У меня много знакомых и коллег разъехались по миру, присылают периодически ссылка на местные русскоязычные ресурсы. Иногда они больше помогают при путешествиях, чем туристические сайты, трипадвизоры и прочая. Например, есть прикольная команда в Белграде, которая пишет о неформатном Белграде - это крутой бенчмарк! А еще отличный ресурс русской Испании, загугли - у них отличная тема с вовлечением пользователей, какая могла бы помочь и твоему ресурсу. Фишка в том, что группы в соцсетях более интерактивны, и поэтому чтобы с ними соперничать, стоит заходить и на их поле - воссоздавать элемент соцсети на сайте.
Спасибо за поддержку! Вот как раз на втором сайте я и попытался сделать дискуссионную площадку. Там можно и самому новость написать, и обсудить, и вопрос задать. Но, к сожалению, народ не проявил активности, потому что у них есть любимый Facebook, с которого уходить не хочется. Что-нибудь ещё обязательно придумаю! Были бы вторые руки, я б занялся Польшей ещё, так как знаю язык даже получше словацкого.