Bilingual Subtitler — кино/сериалы и изучение иностранного языка в связке
Привет, vc.ru! Некоторое время назад здесь наткнулся на пост про «Просмотр фильмов и сериалов — наиболее простой способ начать практиковать английский, потому как награда за усилия в этом процессе заложена, как говорится, by design.»
Чёт сложно.
Сейчас достаточно выбрать в резке оригинал+субтитры, и на этом всё.
Ну если нужны только одни субтитры, то можно и так :)
У меня как раз в том смысл, что пока смотришь – только оригинальные субтитры, никаких других.
Но стало непонятно – оп, пауза, и переводы подключились :)