Сайт на исконно русском

Путин в конце февраля подписал закон о запрете использования имеющих русские синонимы иностранных слов. Мы решили трактовать закон буквально и избавиться на нашем сайте от иностранных слов!

Суббота – время развлекаться! 😄

Так подумали мы в Postilla и решили примерить исконно-русский на нашем сайте.

Сперва, конечно, мы тщательно изучили Федеральный закон от 28.02.2023 № 52-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон "О государственном языке Российской Федерации». Как и ожидалось, ничего существенно нового поправки к ФЗ не привносят и вообще не обязывают переводить свои сайты.

Вопрос отказа от иностранных слов в русском языке имеет два противоположных мнения. С одной стороны, некоторые чиновники, языковеды и историки считают, что все иностранные слова обязательно нужно заменить на русские синонимы, не использовать их в повседневной речи и на тв, в рекламе и медиа. И это хороший поинт (как это по-русски?) для сохранения исторического и культурного наследия России, снижения уровня англицизмов, романизмов и даже латинизмов.

С другой стороны, современный русский включает невозможное количество заимствованных слов, которые успешно интегрированы в нашу культуру и повседневную речь. Такие слова, как сауна, боцман, кофе, математика, даже монастырь – они все пришли из других языков и им, вероятно, даже нет аналогов.

Отказ от заимствований в русском языке может привести к уменьшению свободы (хм) речи и ограничению коммуникации. И все же, как сайты то изменятся, если иностранные слова заменить на синонимы?

Мы попробовали: вот оригинальная версия, а вот исконно-русская.

Предлагаю оценить самостоятельно: меняется ли восприятие контента, выглядит это кринжово или вполне органично и самобытно?

Ну и давайте обсудим, стоит ли в рунете, да и в целом в медиа отказываться от иностранных слов или все это бессмыслица и антиглобализм?