Стратегия общения на английском языке
«А есть такое слово в английском, которое означает, что я заколебал своего коллегу вопросами, но ему при этом некуда деваться?» — спрашивает меня ученик.
«А есть такое слово в английском, которое означает, что я заколебал своего коллегу вопросами, но ему при этом некуда деваться?» — спрашивает меня ученик.
То есть это ваш ответ ученику?! Вопрос-то был достаточно конкретный.
Ему пришлось переводить целое предложение буквально) Но суть, суть не в переводе, а в подходе.
прямым ответом будет «нет», нет такого слова, но важно же ещё предотвратить ошибку поиска «особых слов в будущем».