Yulia Pavlenko

Один из самых неожиданных, но очень полезный совет от моего препода итальянского: лучше начинать с того, что смотреть фильмы и сериалы, снятые изначально НЕ на изучаемом языке, а переведенные на него. "Друзей" в итальянской озвучке, например. В оригинале бывает много слишком локальных шуток, выражений, диалектизмов, от которых взорвется мозг. Перевод это сглаживает. Да, уходит половина фишек и всё такое, но это быстрее помогает воспринимать устную речь.

Я долго переучивался произносить chasm, scheme и schedule.Так их же можно по-разному произносить в зависимости от региона)

Искандер, здравствуйте, я продуктовый маркетолог SEMrush и занимаюсь этим проектом. Продукт экспериментальный и промо только началось, а техподдержка заточена на основные сервисы SEMrush. Напишите пжлст мне на facebook.com/italeffa, я вам всё расскажу, а что не смогу рассказать - переправлю на специалистов.