Are You a Mother? – Слово «mother» приобрело новые значения

Диалог происходит между полицейским и задержанным, причем задержанный мужчина: "I am not a mother. I've never been a mother, I have no intention to become a mother." (Объяснение далее)

О какой матери идёт речь? Начнем с того, что слово «mother» означает – awesome, beautiful, cool, loving, protective. С середины 20-го века «mother» начинают использовать для обозначения «a feminine queer person/женственного квир-человека», притом этот человек влиятельный, уверенный в себе и уважаемый. (Квирами называют людей отвергающих соответствие гендера биологическому полу). На протяжении многих лет слово «mother» применялось к ряду женщин – икон поп-культуры. Например, таких как Шер или Леди Гага. [Social media users often use the word as a synonym for icon and legend]. Неожиданное значение слова «mother» – the largest or most extreme example of something; Наиболее сильное или маштабное проявление чего-то. Примеры: The mother of all construction projects –самый грандиозный из всех строительных проектов; They got caught in a mother of a storm. – Они попали в ужасный шторм. («Мать» всех штормов или «всем штормам мать», если можно так выразиться) «Mother» может быть сокращением от «a drag mother» –тот, кто связан с торговлей запрещенными веществами. И тогда становиться понятен смысл диалога в полицейском участке. Задержанный полностью отрицает свою связь с этим нелегальным бизнесом.👆 «Mother» это не только существительное, но и глагол. To mother – основное значение позитивное – «проявлять материнскую заботу», но может иметь и негативную коннотацию – «слишком опекать и няньчиться с кем-то». Например: Stop mothering me. – Хватит меня опекать.

Кстати, глагол to father – означает «являться биологическим отцом ребенка». [To father – to become the father of a child by making a woman pregnant]

Подводя итоги новомодных значений слова «mother», хочется сказать: Daddy is dead. Long live mother! – Папаша мертв. Да здравствует мать!