Потестировал на художественной литературе. Увы, переводом текста из этой книги оценку "удовлетворительно" не заработал ни один из упомянутых трансляторов. Самую дикую ахинею выдаёт Reverso. Bing не намного лучше. Проблески разумного перевода встречаются изредка у Google, почаще у DeepL и Яндекса - местами лучше один, местами другой. Скомпилировав результат работы трёх последних можно получить что-то на трети четверти удобоваримое. Оставшуюся четверть придётся добирать собственным интеллектом. И эта четверть, разумеется, сплошняком одни сучки и задоринки.
Потестировал на художественной литературе. Увы, переводом текста из этой книги оценку "удовлетворительно" не заработал ни один из упомянутых трансляторов. Самую дикую ахинею выдаёт Reverso. Bing не намного лучше. Проблески разумного перевода встречаются изредка у Google, почаще у DeepL и Яндекса - местами лучше один, местами другой. Скомпилировав результат работы трёх последних можно получить что-то на трети четверти удобоваримое. Оставшуюся четверть придётся добирать собственным интеллектом. И эта четверть, разумеется, сплошняком одни сучки и задоринки.