Евгений Дында

Рамиль, спасибо за ответ! 

Я понимаю, что средние показатели не раскрывают всей ситуации. 

Кстати, базовая ставка за перевод годового отчета или пресс-релиза у нас 14 рублей за слово , это не потолок. И маржа у нас не так велика, т.к. переводчик и редактор этого уровня стоят очень-очень дорого. Самая большая проблема в нашей деятельности схожа с Вашей. Сложнее всего найти таких переводчиков и редакторов.

Я работаю в переводческой компании. Мы не работаем в массовом секторе переводов. В основном имиджинговые материалы, творческая работа. Наши ставки кратно выше, указанных в интервью. К сожалению, за те деньги, что получает переводчик в Бомборе, Рамиль, Вы будете сталкиваться с проблемами. Я так часто слышал схожие жалобы на переводчиков от приходящих к нам клиентов.