Начинаем копать, и выясняем, что почему-то в трех размерах Ozon дает подсказки пользователям в поисковой строке с английской буквой х (икс), а в проблемных размерах - русскую "х". Проверяем поисковые запросы в аналитике Озона через премиум подписку - действительно, в проблемных запросах через английскую "х" количество запросов очень мало, а через русскую - основное количество запросов. Ну и наоборот по другим трем размерам.
Перечитал статью - реклама платной подписки Озон детектед :)