Вы путаете квадратное и горячее. Никто не запрещает бурятам играть русских в постановке «Князь Игорь». Более того, я лично только ЗА, если таким образом малые народы будут приобщаться к русской культуре, которая является «связывающей» в нашем государстве.

Проблемы начинаются тогда, когда кто-то шибко умный додумывается вводить разнарядку на количество бурятов/удмуртов/чернокожих геев на сцене. История не новая, ровно то же самое было в Советском союзе, где принудительно создали национальные республики и по разнарядке создавали «национальную элиту», вводя квоты для «титульной нации» на обучение, представленность в госорганах и тд.

Тут мы снова видим «лучшие практики», когда актеров отбирают не за талант, а за цвет кожи. Поэтому не путайте разные вещи.