Как проверить текст от копирайтера, если живешь в другой стране?
Привет! Посоветуй, пожалуйста!
Не могу сообразить, как же поступить в случае, когда заказываешь статью на иностранном языке, в данном случае на Вьетнамском, а проверить её даже у русскоговорящих вьетнамских друзей не хватает пока уверенности, что все по настоящему ОКЕЙ!
Тексты, кстати бизнесовыми и продающими будут! Поэтому и переживаю, какая хватка у копирайтера будет и как оценить работу!
Ведь это очень сильно может повлиять на продажи, конверсию и на дальнейший путь в воронке.
Надеюсь этот пост прочитают, также те кто имел схожие переживания и уже знает как легко это преодолеть!
Вот мои предположения, как можно это сделать:
1) просто довериться и расслабиться ))), а там как пойдёт и продажи все покажут на графиках и в цифрах. Я так и делаю сейчас, просто пока другого выхода нет. Но вот что делать то, когда например ты собрался книгу писать или блог, уровень ответственности намного выше.
2) больше у меня нет идей, кроме как сделать небольшой опрос среди друзей, но это как то не системно
Всем Мир!!!
Благодарю за внимание и Ваше время!
Установить ограничение можно на Госуслугах.
Как молодая пара путешественников решили купить дом в 2024 году для сдачи его в посуточную аренду и что из этого вышло.
Заинтересованные в росте выручки компании, начинают понимать, что неоцифрованные аудитории, продукты и предложения на сайте – это как объявление "Закрыто" и просто "сделайте не как у всех" тоже не помогает. В этой статье разберемся, почему персонализация – не просто тренд, а ключ от двери к успеху.
IKEA была основана в 1943 году в Швеции 17-летним предпринимателем Ингваром Кампрадом. Название компании — аббревиатура от его имени, названия семейной фермы (Elmtaryd) и деревни, где он вырос (Agunnaryd). Изначально IKEA продавала ручки, кошельки и рамки для фото, но уже в 1948 году начала специализироваться на мебели.
Делимся в комментах ссылками на свои проекты и комментируем чужие! Площадка для самопрезентации стартапов и пет-проектов 👉 Product Radar
1 марта, значит пора жарить блины, лопать их с икрой и подводить итоги февраля. Ежемесячно я пишу отчёт о том, что произошло с моими инвестициями. Напоминаю: я начал копить на квартиру в Сочи в июле 2021. 44 месяца позади. Погнали!
Хочу поделиться недавним кейсом, которым действительно горжусь. Это не история о мегаредизайне или масштабном продуктовом флоу, а про точечное, изящное изменение, которое привело к впечатляющему росту метрик.
Было бы странно рассказывать вам здесь о таком глобальном понятии без примера на собственном опыте. Поэтому сегодня я познакомлю вас с феноменом Новой Русской Школы Психологии. А еще расскажу на нашем примере, как внедрена метастратегия в наш бизнес.
Заказать перевод текста — на английский и на русский языки, посмотреть на логику мысли. Ну и спросить у переводчика, много ли косяков он нашел по ходу работы)
Может, будет дорого. Зато надёжно
Спасибо!
Найти фрилансера (носителя вьетнамского языка) и проверить. Указать заранее отрасль и target audience. Опытный фрилансер сможет оценить работу) Будьте бдительны, так как многие переводчики используют программы на компьютере (например Google Translate), которые не всегда совпадают с правильной грамматикой и лексикой.
Спасибо!