Если у вас нет веских причин считать иначе, исходите из того, что у вашего визави положительные намерения. Большинство сотрудников не работают плохо нарочно. Чаще всего они просто не знают, как выполнить свои обязанности лучше.
Начните разговор с положительного посыла («Я знаю, что вы пытаетесь делать свою работу качественно…») и покажите, что понимаете человека и его сильные стороны («Я заметил, что вы действительно хорошо справляетесь с…»).
Люди лучше примут ваш совет, если считают, что вы понимаете их самих и их сильные стороны.
Очень хорошо что о важности обратной связи хоть иногда, да вспоминают.
К огромному сожалению приведенный отрывок — вода из психологии. Конкретных примеров нет, читать очень тяжело.
Всякие действительно полезные вещи типа того, что человек начинает воспринимать критику только после того как успокоится — даже вскользь не упомянули.