Что такое лебединая песня?

Лебединая песня в русском и английском языках слились в единстве смысла

В русском языке "лебединая песня" это фразеологизм означающий – последнее, обычно наиболее значительное, произведение кого-либо; величайшее проявление таланта или способностей.

Swangsong – the last piece of work that an artist or writer produces, or the last time an actor or athlete gives a performance.

Очень часто выражение "swansong" используется в спорте или в архитектуре в значении "вершина мастерства", "величайшее достижение".

Фразеологизм "лебединая песня" обязан своим появлением народному поверью, согласно которому лебедь поет в своей жизни один раз – перед смертью. И его пение необычайно красиво.

Примеры:

Lionel Messi’s World Cup swansong might just be his best shot at glory –

"Лебединая песня" Лионеля Месси на чемпионате мира может быть самым лучшим его шансом на триумф.

(The Guardian 21 Nov 2022)

This building turned out to be the swan song of Victorian architecture. — Это здание оказалось вершиной мастерства викторианской архитектуры.