Топовые digital-performance-marketing-btl-atl-mozhemvse агентства готовы решать любые задачи и привести клиента к маркетинговым высотам, но инхаус в состоянии закрыть две-три компетенции в рамках огромной стратегии. Для остальных задач держат субподрядчиков. На то они и агентства. Хорошо, если этого не скрывают.
Проблема реально актуальна, скажу, как тот, кто регулярно работает на веб-студии, которые занимаются созданием сайтов и оказывают SEO-услугу, как сопутствующую - потому что их попросили ее оказать. Тогда и подключают внештатника.
Лечение? Да никакого лечения нет, кроме, как убирать "прокладки", но это либо работа на заказчика в его офисе, либо.. даже не знаю про второй вариант:))