В нашей статье про мультиязычные сайты мы упомянули о том, что если ваши мультиязычные версии сайта находятся на одном сервере, то доступ у пользователей из далеко расположенных от вас регионов может быть предоставлен с задержкой. Поэтому во избежание проблем, можно и нужно использовать CDN (Content Delivery Network, пер. “Сеть доставки контента”).
Несмотря на неоднозначность заявления компании Google о том, что CDN не влияет на SEO... а по моему всё очень даже однозначно)
Ну и да и нет, структура не влияет. Но херовая структуру влияет на скорость, скорость влияет на юзабилити и позиции.