Иностранец с уровнем английского С2 vs носитель языка
Недавно мы получили примерно вот такой комментарий: "Если смотреть на описание уровня C2, у всех носителей, кроме детей и некоторых людей с особенностями, уровень как раз C2." Кто же на самом деле будет владеть языком лучше: иностранец с уровнем английского С2 или носитель языка? 🧐
Описание уровня С2 по шкале CEFR, разработанной Советом Европы, подробно изложено в 300-страничном документе 📚 и не ограничивается абстрактными формулировками типа "Знает N слов, все прекрасно понимает на слух, очень бегло говорит". CEFR не регламентирует количество слов или грамматику, а оценивает способность искусно обращаться с языком 🎭
Уровень С2 ближе к "владению языком на уровне высокообразованного носителя" 🎓 Например, писатель или журналист владеет языком иначе, чем житель деревни с 9 классами образования. Житель деревни может бегло говорить, читать, смотреть телевизор и понимать окружающих, но это не значит, что он будет искусно владеть языком – использовать разные стили, создавать тексты и выражать мысли красноречиво 🎨 Эти навыки – часть описания уровня С2 по CEFR.
Документ CEFR содержит такие описания уровня С2 (вольный перевод):
🔹 Продолжительный монолог: четкие, плавные, развернутые и запоминающиеся описания.
🔸 Общение с аудиторией: уверенное и четкое представление сложных тем, адаптация к потребностям аудитории, умение справляться с трудными вопросами.
🔹 Неформальное общение: обсуждение чувствительных вопросов без неудобства, понимание разговорных оборотов и дипломатичное реагирование на критику 🤝
🔸 Творческое письмо: создание четких, плавных и увлекательных рассказов, использование идиоматических выражений и юмора для усиления воздействия текста.
Многие люди полагают, что С2 – это просто отлично знать язык и свободно на нем разговаривать 🗨. Действительно, носители языка зачастую могут более бегло общаться и лучше понимать, чем те, кто сдал язык на С2, но это не все критерии уровня.
Международные экзамены не включают отдельные задания на проверку пунктуации, грамматики или орфографии, и это лишь часть итоговой оценки. Ошибки в тексте допускаются, но их не должно быть слишком много, потому что, согласитесь, тяжело написать увлекательный рассказ, если слищком, много, ашибок, в арфографеи - и - пунтюации 🤪
С2 – это не просто "свободное владение", это экспертное владение языком на профессиональном уровне . Так что C2 - это не просто навык "говорить, как носитель", а умение по-настоящему "глаголом жечь сердца людей" 🔥
И так может далеко не каждый носитель.
В этой статье я расскажу, как превратить Chat GPT в персонального преподавателя английского языка абсолютно бесплатно. Если вы устали искать идеального репетитора, тратить огромные деньги на занятия или постоянно откладывать изучение языка "на потом" — этот материал точно для вас. Особенно он будет полезен тем, кто пытался учить язык самостоятельно…
Привет, VC! Меня зовут Варя, я делаю свою школу математики на английском Around Academy. Много общаюсь с взрослыми и с учениками, которые видят свое будущее в диджитале и IT. Сегодня хочу поговорить о том, в чем проблема современных подходов к изучению языка. И о том, почему мы и даже наши дети никак не могут доучить этот инглиш ленгуаге.
Изучение иностранного языка – это комплексный процесс. Поэтому у многих начинающих возникает резонный вопрос – а с чего начать изучение языка? В этой статье я дам основной «скелет», с чего начать двигаться и как быстрее прийти к результатам.
«Учить английский легко» «Со мной ты выучишь английский за 3 месяца» «Английский с полного нуля до свободного владения всего за полгода» «Английский легко и быстро» Скажи, как часто ты встречаешь подобные заголовки? Хочется же кликнуть на такое? А сам гуглишь подобное?
Опять какой-то кликбейт, скажете вы. Я бы тоже так сказал, если бы сам не говорил на пяти языках, включая такие, как арабский и фарси. Что-то в изучении языков я действительно понимаю, и если вы тот, кто всю жизнь учит английский, прочитайте до конца. Это займет минут пять, но, возможно, вы словите инсайт и перестанете страдать фигнёй.
Telegram давно перестал быть просто мессенджером: сегодня это медиаплатформа с огромным потенциалом для монетизации. Но рекламный рынок Telegram беспощаден: одни каналы превращаются в денежные машины, другие годами работают в минус, а их владельцы терпеливо вкладывают ресурсы с надеждой «когда-нибудь выйти в плюс».
Цель любого языка — общение, то есть передача мыслей или информации от одного человека к другому.
В этой статье мы собрали более сотни слов продвинутого уровня английского – пригодится сдающим ЕГЭ, IELTS и другие экзамены, а также всем, кто хочет увеличить свой словарный запас.
Если неправильно произносились согласные, концентрация внимания взрослого падала на 30%, а если гласные - то на 70%!
Ты сталкиваешься с одной и той же проблемой: где найти собеседника для практики английского? В условиях современного мира, когда время на вес золота, это становится настоящим вызовом. Но не переживай: в мире технологий всё проще, чем кажется.
Начну издалека. Часто слышу от преподавателей английского, что лексика важнее грамматики. Давайте разберёмся, почему это не так. Язык — это целостная система, и безграмотное использование даже знакомых слов может поставить вас в ОЧЕНЬ неловкое положение и сделать 'звездой' в Twitter (или X).