Почему маркетинг — самая сложная сфера в переводах?
Рекламные тексты и маркетинговые материалы пишутся на языке, доступном и понятном целевой аудитории компании или бренда. Реклама эффективна тогда, когда она вызывает знакомые ассоциации, произрастающие из единого для всех потребителей культурного кода, говорит с ними на одном языке, не назидая и умничая, а тонко подсказывая «верное» решение.
Она не только в переводах самая сложная! Маркетинг - это управление рынком (многие этого не понимают, думая, что это реклама). А чтобы управлять рынком, его необходимо знать! И строить многие решения именно от этого
Да, поэтому маркетологи должны быть специалистами очень широкого профиля
Нет, это рынкование.