Трудности перевода, или как мы делали проект для американцев
Это «Атвинта». Пока мы делали интерфейс same day доставки в США, команда успела словить культурный шок, недосып и подтянуть английский. В этой статье расскажем, как работали с англоязычным заказчиком и каких подвохов можно ждать от разницы менталитетов.
Ниче не понял про 14 часов.
LA - GMT-7
Итого 10 часов разницы с Мск.
Нужно быть в Красноярске или Новосибе, чтобы набрать 14 часов разницы.
Но Земля-то круглая - где 14 часов, там и 8.
То есть в 6 утра в Новосибе - в LA 4 p.m.
Понимаю, что молодежь не любит работать рано утром, но человек ко всему может приспособиться.
В любом разе +14 меняется на - 10 просто. Модуль разницы 10
вот вы и разгадали наше примерное местонахождение )