Перевод эссе Paul Buchheit We all have tunnel vision
По предположению, люди могут держать около семи «пунктов» в своей голове в одно и то же время. Я никогда не знал, что это значит - что подразумевается под «пунктом»? Недавно я понял, что это означает, что у наших мозгов есть приблизительно семь «регистров», похожих на регистры в микропроцессоре. Эти регистры не хранят много информации, они просто хранят указатели на что-то в долгосрочной памяти.
Вот важное осознание: в мире и в наших жизнях происходит миллион важных вещей, но мы действительно осведомлены только о семи из них. Это означает, что у нас всех есть очень узкое и ограниченное понимание мира и наших собственных жизней. Семь вещей, которые мы держим в голове, кажутся очень важными, а все остальное просто забывается или игнорируется.
Нам очень важно быть осторожными с тем, что помещается в эти семь регистров. Иногда мне нравится читать Reddit, но я обнаружил, что это может быть немного опасно. Иногда там много плохих новостей - мои семь регистров заполняются страшными и печальными вещами, и кажется, что мир рушится.
С другой стороны, я могу пойти гулять на улицу и скоро начинаю замечать, насколько прекрасны деревья, разные ароматы природы, прогресс строительства дома внизу улицы и другие приятные (для меня) вещи, и мир кажется действительно хорошим местом.
Это ограничение в семи регистрах также делает людей очень подверженными манипуляциям. Если вы можете повлиять на то, что находится в зоне их внимания, вы можете в большей степени контролировать, что они думают и как они чувствуют. Например, если люди продолжают говорить об Иране и том, как они испгуны, и обсуждать, что делать с ними, то скоро Иран станет самой большой и страшной проблемой в мире, и никакое решение этого вопроса уже не будет казаться слишком радикальным. Правда в том, что существует вероятно еще 100 более важных проблем, но этого не будет видно, поскольку все семь регистров загружены одной и той же темой. Тема дебатов важнее содержания.
В любой момент миллионы вещей идут не по плану и мир немного рушится. В любой момент миллионы вещей идут хорошо, мир продолжает улучшаться. Оба данных утверждения верны, но одно из них будет чувствоваться правдивым в зависимости от того, какие семь вещей будут в зоне вашего внимания сейчас.
Тоже самое может происходить внутри компании. Мы легко можем стать зациклены на одной проблеме или угрозе, и она занимает все наше внимание и энергию, хотя не является самой важной проблемой. И поскольку она кажется единственной проблемой, наш ответ часто крайне нерациональный. У меня есть забавные анекдоты из Google, но у меня почти кончилось время для этого поста, поэтому они должны подождать...
Как мы справляемся с этим? Я не уверен, но первый шаг - просто быть осведомленными. Отдохните. Пойдите прогуляйтесь. Попробуйте почистить ваше внимание. Удерживать равновесие. Держите в голове четыре хороших вещи всегда (составьте список). Мы не должны игнорировать плохие вещи, но нам нельзя позволять им обескураживать нас, потому что это произойдет, если плохое полностью вытеснит хорошее.
Обновление: важно понимать, сама цифра «семь» не имеет значение - это просто идея, которой многие знают. Суть в том, что наше внимание имеет очень ограниченную производительность, и поэтому мы всегда упускаем большую картину, и это нормально.
За перевод спасибо @HackerIvan
Следите за новостями Мировоззрение Y Combinator в телеграм-канале.
Еще эссе Пола Букхейта
- Серендипность тебя найдет
- Мировоззрение хакера
- Мышление миллиардера из Кремниевой долины: как принимать решения, связанные с риском
- Три типа идей: и почему плохие идеи часто оказываются лучшими
- Мой стартап путь
- Не в деньгах счастье же
- Дар
- Восемь лет назад
- Я - ничто
- Как быть правым 90% времени, и почему я лучше буду ошибаться
- Трата времени на вещи, которые на самом деле не имеют значения
- Секрет облегчения работы: избегайте трудных проблем