У меня этого не происходит, но некоторым пользователям YouTube автоматически переводит на их язык иностранные видео – и описание, и саму аудиодорожку. Хочет француз посмотреть американский ролик в оригинале – а ему всё равно парле франсе. Кому-то удобно, кому-то нет, но отключить это, якобы, нельзя. Только в каждом ролике на специальную кнопку нажи…