Анализируем смену визуального образа для аудитории в азиатских странах на примере «Смешариков» и «Малышариков»
Давайте, для начала, копнем немного глубже в персону всеми нами любимого Кроша, чтобы выяснить, почему (как наши эксперты центра культурных и деловых коммуникаций сердечно верят) его нужно было переделать чтобы он понравился зрителям в Азии.
Крош завоевывает симпатии взрослых и детей в России своей активностью и страстью к приключениям. Психологи считают, что он смешной, веселый и капельку похож на сумасшедшего, это читается по мимике и по чертам лица - глаза разного размера, улыбка с выступающими передними зубами, зрачки скошены.
С расширением географии показов “Смешариков” и соответственно, увеличением аудиторий, появляются “Малышарики”. И они, ввиду проведенной адаптации, охватывают и целый сегмент совсем юных зрителей, и страны в Азии - Китай, Японию, Корею.
Мы отмечаем, что мультфильм изменился по стилю жизни главных героев, теперь они живут в азиатских традициях - не шалят, как раньше, в “Смешариках”, а дисциплинированно учатся у мудрого голоса (интерпретация учителя, мудреца, старшего поколения).
На примере Крошика посмотрим как изменился визуальный образ персонажей в мультфильме:
Фигура Крошика теперь стала объемной, а текстура "резиновой". Наши специалисты сходятся во мнении, что она повторяет стиль, пропорции и текстуру любимых в Азии скульптур Kaws и Leblon Delienne.
А в чертах лица героев “Малышариков” появляются некоторые элементы из аниме. Это крупные тройные блики на глазах, они символизируют, как сейчас говорят, “ми-ми-ми” - мягкость, искренность, беззащитность героя.
Пример с "Смешариками" и "Малышариками" довольно просто даёт понять как происходит адаптация визуальных образов для аудитории в азиатских странах. Конечно, можно ещё поговорить и про нового героя - Пандочку, и про брови Ёжика, но оставим это внимательным читателям этой статьи. Расскажите нам что еще экзотического вы заметили в “Малышариках”.
Я лично вообще против таких криповых уё... уродцев. В пору моего детства в мультиках были нормальные щенки, котята, медвежата.
Тут всё зависит от того, что для вас "нормально", для меня, например, кот разговаривающий с людьми и ходящий на двух ногах (лапах) едва ли сильно отличается вот от этого круглого чуда. Просто вам показывали одно и вы привыкли думать с детсва что вот так "нормально", а теперь вы просто состарились и начинаете ворчать "вот в наше время...".
Здравый подход.
Но, по-ходу, некоторые в этом дошли до другой крайности и вот мы имеем крипово-натуралистичного "Короля льва". О_О
Некоторые на таких мультиках выросли в фуррей
Не очень понятно из статьи это вы консультировали создателей Смешариков в смене образа. Почему вы сравниваете мультики для разных возрастных групп. Т.е. как я понял из общения с представителями компании ещё в 2015 это вроде как просто расширение аудитории включая младшую возрастную группу.
Для прохода на азиатский рынок в комплект добавили Панду, а "Малышарики" сделали для аудитории 0-4 года, т.к. шутки и аллюзии в "Смешариках" стали понятны чаще взрослым, чем детям.
панда же еще давно появилась в 3д версии