Stas Staritsyn

Пожалуй, самое частое заблуждение, которое я слышу от клиентов: «Раз документ на английском, перевод больше не нужен». Иногда — да, этого хватает. Но не всегда. В ОАЭ (особенно для резидентских и семейных кейсов) тонкие нюансы языка и формата решают, полетит ли заявка в Amer/GDRFA с первого раза. Ниже — практическая схема, как через нас проходят па…

Бюро переводов "Рокетперевод" завершило небольшое исследование, в котором проанализировало ключевые изменения, произошедшие на российском рынке переводческих услуг за последние три года. Санкции, уход западных компаний, изменения в законодательных и экономических реалиях существенно повлияли на этот сектор, и бизнес должен быть готов к новым услови…

Апостиль – международный стандарт формы заполнения информации о том, что документ является законным. Это нужно для того, чтобы предъявлять его в странах, где признана такая форма легализации. Такого рода штамп устанавливается как на копиях, так и на подлинниках документов, он признается органами власти на территории всех стран, участвовавших в конв…

Мы составили небольшое руководство по консульской легализации документов для ОАЭ. Прочитав его вы сможете самостоятельно легализовать ваши документы или просто разберетесь в теме.

Скачать PDF можно здесь.

Переведенный график и аннотация прогноза населения планеты от Statista

Закончили работу над второй частью доклада о маркетинге в Китае.

Содержание второй части:

Сегодня представляем вам перевод доклада «Обзор маркетинга и масс-медиа в Китае 2022» от Totem. Это первая часть, всего их будет 5, в соответствии с каждой из частей доклада.

Закончили работу над переводом обзора крипто рынка за 2021 год от Arcane Research. (МТ+постредактура)

Написано очень подробно и интересно.

Закончили перевод презентации Будущее сферы труда от UKCES (The future of work: slide pack)

Исследование от UK Commission for Employment and Skills на тему Будущего Сферы Труда и то, как рабочие места и навыки изменятся к 2030 году.

Скачать перевод отчета целиком в PDF