«Кубик в кубе» перестанет озвучивать сериалы Amedia TV из-за отказа компании сотрудничать Статьи редакции
Amedia TV усомнилась в искренности студии.
Студия «Кубик в кубе» с 16 апреля перестанет озвучивать сериалы, права на которые в России принадлежат Amedia TV. Решение связано с отказом кинокомпании сотрудничать, объяснили в студии.
В числе прочего, «Кубик в кубе» откажется от озвучки следующих сериалов:
- «Кремниевая долина».
- «Миллиарды».
- «Эш против зловещих мертвецов».
- «Американская история ужасов».
- «Двойка».
- «Мир дикого запада».
«Кубик в кубе» отправил Amedia TV предложение о сотрудничестве на прошлой неделе, после того как компания 9 апреля подтвердила свои намерения привлечь основателей студии к уголовной ответственности за нарушение авторских прав. Amedia TV оценила ущерб как особо крупный, то есть свыше 1 млн рублей.
Оптимальным было бы сотрудничество, при котором Amedia TV нанимает переводчиков студии и добавляет их озвучку с нецензурной лексикой в качестве отдельной звуковой дорожки, рассказывала ранее vc.ru одна из основательниц «Кубика в кубе» Ольга Кравцова.
В ответном письме, по словам представителей «Кубика в кубе», Amedia TV объясняет отказ от сотрудничества сомнениями в искренности намерений переводчиков.
Основатели «Кубика в кубе» по-прежнему не знают, планирует ли Amedia TV подавать против них заявление. «Мы хотим завершить эту историю с минимальными юридическими рисками и для этого предложим Amedia TV заключить мировое соглашение», — говорится в сообщении студии.
Днём 16 апреля представитель Amedia TV на вопрос vc.ru о возможностях сотрудничества с «Кубиком в кубе» пообещала вернуться с комментарием позднее.
Обновлено 18 апреля. Amedia TV объяснила отказ сотрудничать с «Кубиком в кубе» в официальном блоге компании.
Компания по-прежнему готова к судебным разбирательствам из-за нарушения авторских прав, следует из ответа Amedia TV. Редакция vc.ru попросила представителей Amedia TV уточнить, планируют ли они подавать заявление в отношении основателей студии, и ожидает ответа.
Как и писал раньше, Amedia сами себе вырыли яму, а теперь ещё и закапываются.
Нет, они борятся за свои права. Они столько сил и денег вкладывают в сериалы, а какие то жалкие пираты сливают сериалы нелегально. От этого зрители страдают.
"От этого зрители страдают" Ты там об угол головой уебался?
Когда закрывают любимые сериалы, то да.
ну то есть приятнее смотреть когда какое нибудь деревенское быдло еле читает текст?
чет толсто)))
Сами подумайте, сколько денег не получают создатели сериалов. А потом их закрывают... Или новые сезоны уже выжимают хрень, потому что на что-то денег не хватило.
В конечном итоге из-за пиратов страдают все. И в идеале с них нужно не только деньги стрести, но и добиться уголовного дела. Чтобы другим пиратам показать, что не стоит воровать чужой контент.
О да, это однозначно пираты, а не жадность и нежелание пониманить собственную аудиторию)))
Однозначно нужно уголовное перследование. Скачал фильм - год общего режима, сделал озвучку - 3 года строгача. А коль ты осмелился озвучить лучше правообладателя - от 10 лет строгача без права УДО)))
Понял? :) В первую очередь виноват лично ты. Неплохо этот роботелло работает, да? :)
Именно. Виноваты все. В первую очередь зритель, выбравший путь скачивания нелегального контента.
Комментарий недоступен
Пока единственный легальный путь это выбор низкого качества, все будут пиратить
В этом и проблема. Все так делают и я так буду. Молодцы. Стыдно должно быть.
жрать говно должно быть стыдно.
а пиратить годноту - не стыдно ни капли.
блять ну никто ничего давно уже не качает, ты в каком веке то живешь? есть куча ресурсов где все лежит бесплатно! погуглиебнврт!
Я не уверен, что у этих переводов была хоть сколько-нибудь сравнимая аудитория.
Давай представим. Я торгую шаурмой. Она среднего качества, хотя у меня есть все условия, чтоб делать хорошо - и поддержка иностранного мясокомбината, который все знают за качественное мясо.
Но тут появляется частный спец, который из ‘ошмётков’ мяса делает реально вкусно. И собирает вокруг себя аудиторию. Отчасти даже мою.
Как мне будет выгодней: надавить на него, мол, ‘у тебя нет лицензии делать шаурму’, и закрыть его дело - или взять его к себе, тем самым привлекая его аудиторию к себе и повышая качество своей продукции за счет его навыков?
Тем более, у меня для него больше условий: и крутая кухня, и т.д.
Он даже объем рынка увеличивает привлекая людей, которые раньше по тем или иным причинам не ели шаурму. Как в моем случае. Если бы не Сыендук то, скорее всего я не смотрел Рик и Морти.
блять ты вообще чтоле конченый? что за хуйню ты несешь? какие деньги кто не дополучает еблан?!!!! они озвучивают и выкладывают, то что выложено в говенной озвучке, нормальный вариант. ты из амедии чтоле? сколько тебе заплатили чтобы ты писал тут всякую ебалу?
Снова путаете релиз группы и переводчиков. Кубики только делают перевод, а вот релиз группы уже выкладывают фильмы в сеть. Было бы руководство амедиа с нормальным бизнес мышлением, то запартнерили бы кубиков, как парамаунт крутит переводы кураж бомбея и был бы им профит.
вот реально!
Ага, жалкие ни на что не годные пиратишки, которые переводят (и\или) озвучивают сериалы быстрее Амедиа и в отдельных случаях качественнее.
Амедиа не озвучивает сериалы.
Комментарий удален модератором
Амедиа, залогиньтесь)
вы гражданин похоже не в себе. какие пираты какая лигализация сериалов, вы сошли с ума?какие нахер права!!! эти уроды качают бабло и встают в позу, нанимают каких то утырков которые даже по русски разговаривают с ошибками и зрители страдают как раз от этого, а не от того что семья профессионалов делает свою работу, и делает ее превосходно! ни за один сериал который можно платно смотреть на сайте амедия или еще каком нибудь подобном говне, где через каждые 15 минут реклама как по телевизору, я не заплатил ни копейки, а ребятам время от времени отчисляю. респект и удачи в будущем