«Яндекс Браузер» добавил интерактивные субтитры для видео в YouTube на четырёх языках Статьи редакции
Они поддерживают подсветку по словам и функцию перевода.
Субтитры можно включить в браузере для компьютеров на языке оригинала или на русском, рассказала компания. Они будут доступны к видео на английском, французском, немецком и испанском, но пока только на YouTube.
Интерактивные субтитры поддерживают подсветку по словам. Эта опция поможет не терять смысл сказанного тем, кто пока только изучает язык, отметили в «Яндексе». При клике на неизвестное слово пользователь получит мгновенный перевод.
Чтобы включить субтитры на русском или иностранном языке, нужно навести курсор на окно воспроизведения и во всплывающем блоке «Перевести видео» выбрать в настройках активацию субтитров.
Мы стремимся к тому, чтобы пользователям был доступен качественный контент на разных языках. И, конечно, мы хотим сделать продукт максимально удобным: например, не всегда есть возможность смотреть видео со звуком — поэтому мы сделали интерактивные субтитры и добавили перевод.
Мы учитываем потребности наших пользователей: те, кому удобнее воспринимать информацию на родном языке, могут включить и русские субтитры к видеороликам. В дальнейшем мы планируем добавить новые пары языков.
Что такого вы пишите и делаете в интернете, что даже если представить, что в Яндекс.Браузере за вами следит специально выделенный человек, то что он узнает? Вкусы вашего порно? Какие данные являются критичными?
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Например, собирают компромат на бизнесмена. Будет много вякать, а у товарища майора уже готовое дело на столе, кто, куда переводит, все мутные схемы.
Комментарий недоступен
Все что угодно, как показывает практика достаточно просто неугодных сообщений в соцсетях. Вопрос не в каких-то важных данных, а вопрос в том, что никто вам не сделает ничего более страшного, чем это может сделать государство.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
У вас тоже флешбеки от словосочетаний "Яндекс браузер", "Мэйлру агент" и "Амиго"?
Я был там, Гендальф. 3000лет назад...
Майоров-полиглотов начали набирать?)
Перевод от Яндекса.
пацталом
Да майорам-то что, они привыкли глотать.
Комментарий недоступен
А вы вместо слова государство используйте его аналог слово state и все заиграет другими красками
Многоходовочка!
Стейт контроль,блокирующий стейт пакет,стейт регулирование))
И? То, что есть поддержка гос сайтов, не означает, что к другим сайтам можно провести атаку MayorInTheMiddle.
Вот кстати что-то, а я с помощью онлайн перевода видео смог хорошие курсы посмотреть на YouTube на английском языке - очень удобно (ну незнаю я язык, что поделать).
Учить язык надо
У меня похожий опыт был, у меня тогда с инглишом было немного плоховато, но всё же это был хороший опыт получения новой инфы)
О, класс. Опция полезная.
Спасибо Яндексу, что помогает более плавно наконец перейти на английский)))
Разве что-то мешало использовать раньше расширения? Я уже довольно давно пользуюсь этим: https://chrome.google.com/webstore/detail/easysubs/ocelmccppkcibiflhhepafdjjomimddf?hl=ru
Видео смотреть на ноутбуке (ПК) в браузере... Лет 15 назад, ну может быть...
Сейчас для просмотра видео, я точно ноутбук доставать не буду. Есть android tv, есть планшеты и смартфоны.
Возможно, кто-то и смотрит сейчас Ютуб в браузере ноутбука, но я думаю, таких людей сейчас немного.
Сам автоперевод субтитров, а ещё лучше машинное озвучивание автоперевода без вывода текста - это будущее, и будет востребовано, но все это должно работать на телевизоре, а не в браузере.
Комментарий недоступен
Планеты и смартфоны... Лет пятнадцать назад ну может быть...
Комментарий недоступен
Странно, почему не сделали для того же Кинопоиска.
Для кино нужны субтитры с профессиональным переводом, а не нейроного Васи Пупкина.
А в бете, наконец-то, группировку вкладок сделали
Им бы контейнеры ещё для разных групп, как в фурифоксе.
Что же ЯндексБраузер, то даёт возможность делиться экраном, то нет. Пусть уж определиться.
Если у т-ща майора сейчас обед, то поделиться не получится.
Жалко, что только для YouTube.
Есть много иностранного контента, который только на сайте площадки доступен, например - https://www.thedrum.com/
В общем, лучше всё таки выучить язык самому))
Комментарий недоступен
Не только для ютуб, но мало, да. Хотелось бы на абсолютно всех видео независимо от площадки.
YouTube, Vimeo, TikTok, Twitter, Facebook и «ВКонтакте».
Они что-то знают о дальнейшей работе Youtube на территории России? Неужели только через Яндекс браузер?
Блин, классное предположение как не блокировать весь ютьюб, а ввести выборочную цензуру. Но, кажется, что это слишком сложно в реализации будет.
А разве не было ранее такого функционала у Яндекса? Вроде делали же, года эдак 3-4 назад...
Субтитров не было
Комментарий недоступен
Крутая фича, для изучения языка прям отлично. Вопрос на сколько своевременно остается открытым )
Комментарий недоступен
Зачем эта фича если Ютуб заблокируют
Блин, мне функционально очень понравился ЯБ, но с лисы спустя 13 лет слезать не хочеЦЦо.
Комментарий недоступен
В ютубе вроде по умолчанию можно было включать субтитры на желаемом языке, хоть русском, хоть китайском.
Даже паузы там печатались, типо [вздыхает/стонет] и т.п.
Но, вообще фишки с переводом в яБраузере оч. полезные..
Комментарий недоступен
Комментарий удален модератором