"A few years ago, I received this letter from a Vanguard shareholder holding our 500 Index Fund and Total Stock Market Index Fund, several of our managed equity funds and taxable and tax-exempt bond funds, and a diversified list of individual stocks.
“Most of my shares were purchased when you were chairman. I am 85 years old and have never
earned more than $25,000 a year. I started investing in 1974 with $500. I have only bought—never sold. I remember when things were not going well, your advice was ‘stay the course.’ ” He enclosed a list of his investments at the start of 2004: Total value, $1,391,407."
"Несколько лет назад я получил письмо от акционера Vanguard, владеющего нашими индексными фондами на S&P500 и Total Stock Market, несколькими активными фондами акций и облигаций и диверсифицированным портфелем отдельных акций. "Большинство моих инвестиций были сделаны, когда Вы были председателем Vanguard. Сейчас мне 85 лет и в течение жизни я не зарабатывал больше 25 000 долл. в год. Я начал инвестировать в 1974 году с 500 долларами. Я делал только покупки и никогда не продавал. Я помню, когда дела шли не лучшим образом, Ваш совет был "придерживайся курса". Автор приложил к письму список его инвестиций на начало 2004 года: общая стоимость 1 391 407 долларов."
Jack C. Bogle