Ольга Шишкова

Пересказ материала журналиста-фрилансера Пола Туллиса для Bloomberg о том, что произойдет с автострахованием, ответственностью за ДТП и рисками в связи с распространением беспилотных автомобилей.

Перевод материала Дэвида Рентельна — сооснователя и бывшего директора по маркетингу компании Soylent.

Перевод статьи директора информационного проектирования Normative.com Карла Фаста.

В чём заключается основная задача дизайна? Теперь, когда совершенно разные организации стали заниматься пользовательским опытом, этот вопрос стоит переосмыслить.

Перевод интервью с руководителем проекта Area 120 Алексом Голи и участниками этого инкубатора.

Подборка эксперта в сфере искусственного интеллекта Эдриэна Бука.

Перевод статьи контент-дизайнера студии Deliveroo Рэйчел Макконнелл.

Написать текст для кнопки непросто. Важно уметь не только подобрать верное слово, но и убрать лишнее из текста. Поэтому я решила дать несколько практических рекомендаций, как сделать текст дружелюбнее, чтобы на него хотелось кликнуть.

Перевод статьи дизайнера Nielsen Norman Group Сары Гиббонс.

Пользовательский опыт не может быть изолирован от других процессов. Чтобы собрать необходимые знания, придумать новые идеи и решения в дизайне, лучше всего свести вместе разных людей.

Объяснить, из-за чего возникла проблема, проинструктировать, добавить теплые слова — перевод материала контент-дизайнера Рианнон Джонс.

Иногда дизайнеры развлекаются при создании сообщения об ошибке. Посмотрите на «Опаньки...» или «Он мёртв, Джим» в Google Chrome, на страницу ошибки 404 на GitHub.

Конспект материала Wired.

Перевод колонки Сиддханта Мехты о том, как GitHub способствует прозрачности и открытости разработки продуктов.

Перевод материала менеджера по цифровой стратегии Nielsen Norman Group Кэтрин Уайтентон.

Такие визуальные детали, как шрифты, цвета, выравнивание и изображения, нужны не просто для удобства использования сайта, но и для выражения характерных черт бренда, например, дружелюбия, надёжности или инновационности.

Перевод материала дизайнера Нейтана Кёртиса о выборе заголовков, необходимости динамических примеров и правильной тональности текстов.