Настройка подобного плагина зависит от сайта, единого алгоритма не существует, но есть два общих пункта, которые стоит выполнить для любых проектов: включить кеширование страниц (Page cache) и запросов к базе данных (Database cache). Когда плагин установится, в боковом меню появится пункт Performance. В нем будут General Settings, а еще дальше — блок Page cache. Там нужно включить кеширование (Enable) и выбрать метод — Memcached или Redis, в зависимости от того, что вы используете. То же самое нужно провернуть в блоке Database cache.