Как перевести комиксы на русский
В этой статье я расскажу, как можно перевести комиксы на русский язык с помощью сервиса Booken.ru
Перевод комиксов осложнен тем, что текст чаще всего встроен внутри изображений, в так называемые "облачка" - реплики, которые произносят герои комикса. Такой текст перевести крайне трудно, так как текст нужно сначала распознать, перевести и встроить в те же самые области, что и в оригинале.
Заказать перевод комикса с любого языка на русский язык (или любой другой язык) можно с помощью сервиса Booken:
- На форме заказа загрузите файл с комиксом, который нужно перевести. (или укажите ссылку на комикс, где комикс можно купить или скачать)
- Укажите адрес своей электронной почты (на него пришлём переведённый комикс)
- Выберите на какой язык нужно перевести комикс.
- Выберите в каком формате нужно прислать комикс (pdf, epub, mobi и др.)
- И нажмите на кнопку «Перевести книгу»
После оформления заказа, на почту придёт ссылка на оплату перевода комикса.
Как правило, перевод комикса занимает от нескольких минут до нескольких дней, зависит от сложности вашего заказа и очереди заказов. После того, как мы переведем комикс, мы сразу же вышлем его на ваш e-mail.
Когда-то я работал в СтеклоДоме и из пары человек мы быстро выросли в инхаус на 10+ человек.
Нанимаем верстальщика. Посмотрели анкеты, тестовые задачи. Назначаем встречу. Приходим я и разработчик Антон. На месте дожидается HR. Встреча, допустим, в 16-00.
Сидим, заготовили вопросы, ждём. 16-00. Тишина. 16-10 тишина.
Правительство Таиланда предупредило о возможных повторных толчках.
Сегодня Telegram — это площадка, где запускаются миллионные бизнесы, льются бюджеты, собираются аудитории, прогреваются клиенты и заключаются сделки. Финтех, инвестиции, медицина, туризм, маркетинг, ритейл — все уже здесь. А вот застройщиков почти нет. Хотя именно у них в руках один из самых дорогих и сложных в продвижении продуктов — недвижимость.
За 30 лет BYD прошёл путь от небольшого производителя аккумуляторов до главной автомобильной компании Китая. BYD растёт в полтора раза каждый год, обогнал Tesla и дышит в спину Toyota и Volkswagen. Разбираемся, за счет чего этот китаец так разогнался.
Контролировать платежи будет Роскомнадзор.
О пасхалках в играх написаны тысячи статей и сняты тысячи видео. Но почему-то человечество упорно игнорирует пасхалки в других видах софта. А ведь они так же стары, как и само программное обеспечение. Это недокументированные функции или сообщения, которые разработчики скрывают в коде или оборудовании. Их можно найти буквально везде: от доисторическ…
Т. е. с апреля банки перестанут завышать ставки?
Сегодня разбираемся, чем опасны бесплатные Wi-Fi-сети, как это работает и как защитить себя от неприятных последствий.
В январе 2025 года OpenAI, Oracle и SoftBank создали компанию Stargate для строительства дата-центров в стране.
В этой статье собрал основные ошибки предпринимателей при открытии ПВЗ Wildberries, OZON и Яндекс Маркет. Но для других бизнесов статья тоже будет полезной.
я конечно не занимался никогда переводом комиксов, в идеале же знать английский и самому понимать перевод, но в целом сервис можно сохранить , вдруг когда то понадобиться